The easiest way is going to be inviting non-quitters from your matches into a party chat and then forming a group from there. As you might guess, it becomes very apparent which players are learning and which ones are not within a single match. Those not learning will not be very fun to play with and will often circumvent their lack of effort by rage quitting or simply standing around.